萤火虫之夜

“这不是真的。”荷里斯低语。

“是的。”布雷克说，“是的，是的，是的！”他手舞足蹈大声叫着，“在那年秋天的——”

“——一个阴沉、悲伤、寂静的日子里！”

“只有我天生乐观的本性——”

“——与绿色的希望相交织！”（译者注：以上四句出自艾伦·坡短篇小说）

布雷克说：“这是最糟糕的时光。”荷里斯接着高声叫道：“噢，不，这是最美妙的时光。”（译者注：以上两句出自《双城记》）说完兴奋地与布雷克紧紧拥抱在一起，因为这的确是最美妙的时光，千真万确。在这个书本不再有用武之地的世界，在这个人们都只会在无尽的网上冲浪的世界，荷里斯一生都在寻觅与他一样的爱书人，而现在他终于找到了。

回忆往昔的欢乐，荷里斯不禁觉得一阵阵快感穿过全身。

这时一辆闪亮的机械甲虫无声地顺着街道行驶过来，停在荷里斯家门前。是布雷克。荷里斯浑身微颤，一生的激情涨满在这一刻，他迫不及待地要与布雷克分享。他冲动地只想大声叫喊，让他狂野的呼喊掠过世界屋脊，把他的邻居们都叫醒！

然而当浸在月光中的机械甲虫滑到一边时，荷里斯的心也跟着凉了。

两个男人穿过草地向他靠近：消防栓般矮胖的布雷克和一个个子高高，形容枯槁，瘦得像螳螂一样的男子。月光洒在陌生人的肩头，并在他咧嘴露出的象牙色的牙上闪光，他的双眼在软呢帽的阴影里仍炯炯有神。

荷里斯如遭枪击般倒吸一口凉气，塑料瓶也从他麻木的指间滑落。

“布雷克?”他询问道。

布雷克穿过飞舞的萤火虫向他走来，瘦瘦的陌生人也紧跟了过来。

“布雷克，你说过……我是说我以为你会单独来的。”

布雷克依然一言不发。一阵微风轻快地唱着，吹拂着草叶向前翻滚，像长长的波浪永无止尽地涌向海岸。透过附近房子的窗户，只见液晶屏上画面变换，贪婪的手指上下敲击。萤火虫在空中留下的光迹类似某种象形文字，燃烧着无名的魔力。空气中弥漫着汽油和刚擦过的钢铁的气味。

这两人在荷里斯站着的门前停下了。微光玩弄着掉在地上的塑料瓶，让它滚来滚去。

“布雷克，”荷里斯道，“这到底是怎么回事?”

“我们能进屋谈吗?”陌生人说。他的声音既高又尖，冰冷无情一如钢铁。

他们走进屋去，谁也懒得关门。对于荷里斯而言，客厅是个完全异类的场所，里面的每样东西他都毫无印象。黑夜也随着他们溜进屋里。

“布雷克。”荷里斯低语。语音消失在唇边，融入黑暗，不见踪影，遥远得像被追捕的野兽发出的哀嚎在月光下的山谷中回荡。

但布雷克下定决心缄口不言。

荷里斯从这两个人身边走开。一个是又高又瘦的陌生人，另一个是他的旧友——他惟一的朋友——如今也形同路人。月光将他的轮廓清晰地映在敞开的门上。

“你要干什么?”荷里斯说。

“你就是雷蒙德·荷里斯吗?”

“应该由我来问你是谁才对。谁给你权力这样闯进来?布雷克——”

瘦瘦的陌生人望着布雷克：“是这个人吗?”

“是的。”

“荷里斯先生，希望你能跟我们走一趟。”

荷里斯没有动。他站在房间中央，被四周银色的死气沉沉的液晶墙包围。

“到哪儿去?为什么?”