灵魂汉字!日本绘师用「伪中文表达美食感受」网友笑翻:意外都看得懂!
有位日本绘师こうましろ是帮忙hololive vtuber「座长」尾丸波尔卡产出形象图,简单来说座长的父母亲般的存在(?)这次也有参加FF45来到台湾,并且品尝了台湾美食,然而这位日本人使用的X贴文用字非常有趣,为了配合台湾风情,大量地使用汉字,但是「伪中文」的表达方式引起台日两边网友的热议!



▼从日本绘师こうましろ简单贴文就能感受到这料理的美味之处!

▼日本绘师こうましろ在FF45期间品尝了多种道地美食
也通通用了这种文字体裁呈现,竟然还真的能让人看懂~



连底下的网友回覆也是用了这种逗趣的文字~
「君 中文 本当 上手」
「妳在学说中国话吗?你的语法还是日语的呢.」
「我 同 此 食 好」
「日本帰国前 大量食 体重5KG増加必要 実行 无 帰国不可」
「先生 大量 食 腹 要注意」
「先生 今暑 水份补给 重要 台湾 冰 推荐」
「猫 可爱 揉 欲」
「体重 大量 増迄 帰 禁止」
原创文章,作者:内脏少女。如若转载,请注明出处:https://www.yuanyeer.com/essay_read/38831
写评论
作品评论
暂无评论
