往事如烟：一个漂亮女孩吉他弹唱的披头士风

啦啦啦啦……

Then the busy years went rushing by us

后来忙碌的岁月匆匆走过

We lost our starry notions on the way

我们在路上遗失了星光闪闪的理想

If by chance I'd see you in the tavern

假如碰巧又在酒馆见到你

We'd smile at one another and we'd say

我们会相视而笑，然后说

Those were the days my friend

就是那些日子啊，我的朋友

We thought they'd never end

我们曾以为它永远不会结束

We'd sing and dance forever and a day

我们一天到晚唱歌跳舞

We'd live the life we choose

我们过着自己选择的生活

We'd fight and never lose

我们奋斗且永不言败

Those were the days,

oh yes those were the days

就是那些日子啊，

哦，对，就是那些日子

La la la la...

啦啦啦啦……

Just tonight I stood before the tavern

今晚，我又驻足酒馆门前

Nothing seemed the way it used to be

一切似乎都已改变

In the glass I saw a strange reflection