经常看欧美电影的小朋友一定对于影片的翻译问题深有感触。

无论是大陆版本还是港台版本的翻译，有的翻译确实有几分意思，但有的翻译却平平无奇，甚至有点让人摸不着头脑。

比如Shawshank’s Redemption，大陆直译为肖申克的救赎，看完电影仔细回味可以领会其中的的妙处。但香港把影片翻译成《月黑高飞》，台湾的片名更是夸张的翻译成《刺激1995》，就难免会让观众觉得不知所云了。

《幸福终点站》这个名字听起来似乎有些平凡和鸡汤，但影片本身绝对对得起它豆瓣8.7的评分。

千万不要因为名字放弃一部好剧。

幸福终点站

The Terminal

本片作为一部非商业片演员阵容真的不容小觑。《幸福终点站》是由斯蒂芬・斯皮尔伯格执导，由汤姆・汉克斯、凯瑟琳・泽塔・琼斯主演。

你没有看错女主正是曾凭借《芝加哥》获得奥斯卡最佳女配角的大美人凯瑟琳・泽塔-琼斯。

这强大的阵容光是听着就很过瘾了！

目前为止斯皮尔伯格和汤姆汉克斯共合作过6部电影，2部电视剧。

顶尖导演和顶级演员的碰撞想想都会产生一些自带光芒的作品。

而这次他们的合作也是最不寻常的一次，因为这部电影一改导演以前炫目的特效和恢弘的大制作，而是在一个机场内讲述了一个温情细腻的故事。但你仍然可以从中看到清晰的斯氏烙印---天马行空甚至满怀童心的想象以及对人性的高调宣扬。

电影讲述了一个叫维克托的卡科日亚人，为了完成父亲的遗愿只身前往美国纽约。

但生活总是充满你永远想不到的“精彩”，一趟飞机飞行的时间，你的国家就可能发生政变。

这就发生在了维克托身上，他的身份证护照一一失效，同时他的签证也无法通过美国海关。既不能回家也不能进入纽约，陷入进退两难之中。他能做的只有在机场滞留，等待新证件的办理。

一个影片截图证明演技。

这一等，维克托就等待了整整9个月。

在这9个月里面，语言不通的维克托住在废旧的候机厅。

他用机场的洗手间洗漱，在候机室睡觉，用推车换取硬币来购买食物，学习英语，努力的在机场生活。适应生活。