他在一部电影里同时搞定了北野武、坂本龙一、大卫・鲍伊

映画艺术：你为什么想启用北野武当你的主演呢？

大岛渚：和大多数导演不一样，我觉得只用专业演员很没劲。我总是留心想找不同领域的人们。我不认为北野武只适合当导演，我和他在过去很多电视综艺节目里合作过，总觉得他有天生的表演才能。事实上，我就是在一档节目里问他对表演是否有兴趣。他很直接地回答我，我对这件事有点害羞，你知道他是什么样的。我一直劝他来演，并给了他两条意见。

《战场上的快乐圣诞》（1983）

第一，不要满足于演小角色。让他一来就演个大角色。第二条是不要演喜剧，因为他已经有名的喜剧演员了。但是当时我无意邀请他出演我的影片。我只是泛泛问一下，看他对表演是否有兴趣。即便是在我刚开始《战场上的快乐圣诞》的工作时――我在选角上有很多困难――我也没想过要叫北野武来演。

映画艺术：给我们描述一下你第一次和北野武聊这个事情，到他出演《战场上的快乐圣诞》的整个过程吧。

大岛渚：哦，对我来说这就像是神圣的天启一般。

映画艺术：您不仅用了北野武，还有坂本龙一。现在的导演用其它领域的专家来演自己的电影是挺稀松平常的事情，事实上应该是很多人效仿了您这个先例。那时候同时用一位喜剧演员和音乐家来担纲主演是需要很大的勇气的吧？您是看上了他们组合在一起的某种效果吗？

大岛渚：起初我只考虑了北野武和他的角色。定完他之后，我就选定了坂本龙一，甚至连面都还没见过。发生了什么呢，我在一本名叫《当代五十人》还是什么的相册里看到了坂本龙一的照片，我也出现在这本书里。选角的工作开始了很多年，突然间我就知道自己想要的是他。我对自己说，「OK，就是他了！」之后我就写了信给他。

映画艺术：虽然你的卡司很棒，调教他们如何演戏会很难吗？

大岛渚：我很有自信地说，他们都会表现得很好，即使他们都没有任何表演经历。对北野武来说，我没有任何问题。虽然他不是演员，他也是一名表演者，他知道怎么去表演。

映画艺术：影片中有许多让人印象深刻的场景，可能最让人感动的是北野武和汤姆・康蒂的最后一场戏。

大岛渚：噢是的。我们在拍的时候，有好几场戏每个人都哭了。我们拍完最后一个场景的那个早上，所有化了妆的演员来到现场，他们都把头发给剃了，这就是北野武的角色应该做的事。我们全都感动了。

映画艺术：在拍摄过程中，有没有什么征兆会显示他之后会变成我们现在熟知的导演北野武？他用问题轰炸你了吗？有什么证据显示他对导演感兴趣，不止于演戏？

大岛渚：没有，其实正相反。他没有问我任何问题。他只是在片场扮演剧本上写的那个角色。当他站在摄影机面前的时候，他完全沉浸到角色中。他不再是北野武了。在片场没有多余的时间进行额外的对话，也完全没有必要，北野武的表演超乎我的预期。很明显他有很强的实力。

映画艺术：你为什么要从其它领域寻找非专业演员？

大岛渚：我只是不喜欢既定的方法。这个星球上有六十亿的人，但是我却只能在看过二三十个演员的照片后选定一个人。我从刚开始拍电影时就这么想了。如果我做些不一样的事情，也许能拓展我的工作视野。这是我每次拍电影时都会想的事情。

映画艺术：您在拍最近一部《御法度》时大概也是如此？

大岛渚：我总希望能碰到些新事情，不止在演员方面。我在离开电影界很久之后再回来拍戏，我知道这要付出很多努力。这对我来说是个新的开始，所以很自然地，我想要找新的表演者。

《御法度》（1999）

映画艺术：所以是电影的制作环境指导你做什么事吗？

大岛渚：我觉得我只是找到下一个项目，然后就去写剧本。是剧本开启了所有的可能性。

映画艺术：说回《战场上的快乐圣诞》，当你第一次读劳伦斯・凡・德・普司特原著小说《种子与播种者》的时候，你有没有想过把它拍成电影？在你想拍成电影的书和你翻阅过一遍就忘掉的书之间什么不同？

大岛渚：这只是一种直觉，你不觉得吗？或者可能是灵感。说回凡・德・普司特的小说，它在我刚开始阅读的时候就牢牢抓住了我，甚至是开始阅读之前就抓住了我。我很偶然地在一家书店发现了它，并读了防尘套上面的介绍信息「英国军官和好战的日本士兵在爪哇岛日本战俘营的相遇」。只是读了这些文字，我就觉得它能拍成一部热门影片。

映画艺术：普通人在读小说的时候也会想象一些特定的场景。当你第一次阅读《种子与播种者》的时候，你想象了哪个特别的场景吗？

大岛渚：你有可能猜得到，就是最后一幕，北野武演的那个角色说，劳伦斯先生圣诞快乐。整部电影都朝着这幕发展。我们在一个岛上拍的这个场景。过程很艰苦，但这也是我对整部电影印象最深刻的地方。

那有许许多多的人。有一件事情我永远都不会忘记，大卫・鲍伊到了岛上然后说，「哦，我明白了，我们在之后的两个月都会是大岛渚的囚徒啊。」当他这么说的时候，我知道他抓住了影片的主题，也知道了电影拍摄的本质。

映画艺术：您为什么会认为像大卫・鲍伊和坂本龙一这样的音乐家善于表演？

大岛渚：音乐家要运用他们的身体和乐器来完成他们的工作。他们把自己的身体也当成乐器。简单来说，我认为他们能用自己的身体演奏某些曲调。

映画艺术：所以说，表演者和音乐家之间有一定的相似之处？还是说他们以不同的方式在表达自己？

大岛渚：我认为他们是相似的。表演者也用身体表达一些调子，这个调子可能不是音乐，但是我认为他们表达了旋律或是节奏。