让你在机场滞留9个月你会做点什么？
经常看欧美电影的小朋友一定对于影片的翻译问题深有感触。 无论是大陆版本还是港台版本的翻译，有的翻译确实有几分意思，但有的翻译却平平无奇，甚至有点让人摸不着头脑。 比如Shawshank’s Redemption，大陆直译为肖申克的救赎，看完电影仔细回味可以领会其中的的妙处。但香港......
浏览0
点赞1
评论0